quarta-feira, 10 de junho de 2009

DICIONÁRIO DA LÍNGUA PORTUGUESA - 7ª Edição, 1970 - Francisco da Silveira Bueno


ÃATÁ
Piroga indígena do Amazonas; canoa.

ABARÉ
Padre, sacerdote.
Nome que os índios davam aos missionários.
Do Tupi: abá (homem); ré (diferente).

ABARUNA
Padre, missionário que se veste de preto.
Tupi: abá (homem); ré (diferente); una (preto, com referência as vestes).
ABAÍBA
Literalmente quer dizer homem (ába); ruim (iba).
ABATI
Milho (Tupi). variação: abatim.
ABATIGUARA
Pertencente a tribo indígena de mesmo nome.
ABATINGA
Velho, encanecido; Tupi: abá (homem), tinga (branco).
ABORÍGENE
Oriundo do país em que vive; nativo, habitantes primitivos de uma região; indígenas.

ACARAPI
Indígena da tribo dos Acarapis, a qual habita (1970), as margens do rio Branco, no Amazonas.
O mesmo que Agarani.

ACEIRO
Terreno arroteado ou desbastado em volta das herdades, das matas e coivaras, para evitar propagação de incêndios.
ABRIL
Quarto mês do ano civil Gregoriano. Fig.) idade da inocência e da alegria; juventude. A primavera da vida.

ACHA

Pedaço de madeira tosca, para o lume; arma antiga com feitio de machado; o mesmo que acha-de-armas.

ACRIDOFAGIA
Hábito de comer gafanhotos.


ACTINOMANCIA
Arte de advinhar por meio das irradiações das estrelas.


AGROMANCIA
Advinhação pelo aspecto dos campos.


AGUARDENTE
Álcool, pinga, cachaça.


AGUERRIDO
Acostumado a guerra, corajoso.



AIJULATA
Peça de pano em que se enrolam os índios e índias; espécie de tanga.
O mesmo que ajulata e julata.

AIMARA
Índio boliviano



AIMARÁ
Túnica de algodão, entretecida de penas, usada pelos guaranis.


AIMORÉ
Indígena da tribo dos Aimorés.
O mesmo que Aimbiré e Aimboré.
AGERASIA
Qualidade e estado da pessoa que não envelhece, vigor na velhice.


ABASCANTO
Amuleto, talismã, objeto que afugenta os malefícios.


ABACAÍ
Mitologia brasílica - Génio mau que produzia a loucura.ANGATURAMA
Espírito protetor dos selvagens muras.
ANHANGÁ
Nome dado pelos indígenas ao espírito do mal; diabo.
ANHANGUERA
Diabo velho. (palavra tupi)APACHE
Indivíduo da tribo norte-americana dos Apaches, raça dos peles-vermelhas; indivíduo da ralé, ladrão, malfeitor.
ARAÃ
Voz tupi, designativo de surprêsa e saudade.
ARACATI
Nome indígena de um vento que em regiões do Nordeste sopra de nordeste para sudoeste.
ARAI
Indígena da tribo dos Arais, que habitavam os sertões situados entre o Araguaia e o Xingú.
ARAICU
Indígena da tribo aruaque dos Araicus, dos rios Juruá e Javaí.
ARAMITA
Indivíduo dos Aramitas, indígenas que habitavam o litoral da Bahia.
ARARANDEUARA
Indígena da tribo tupi dos Ararandeuaras, do rio Ararandéua, afluente do Capim.
ARATÁ
Indígena da tribo dos Aratás, dos afluentes do Xingú.
ARATÁ
Indígena da tribo dos Aratás, dos afluentes do Xingu.
ARAUCANO
Aborígene do Chile; a língua dos primitivos habitantes do Chile.

ARAXÁ
Aborígene da tribo dos Araxás, ramo dos cataguases. Topônimo mineiro, que significa lugar donde se avista o sol.

ARAXIXU
Nome índio da erva-moura.

ARAZÓIA
Fraldão de penas usado pelas mulheres indígenas.

ARÉ
Indígena da tribo Tupi-guarani dos Arés do rio Iraí, os quais a si próprio dão o nome de Xetá

ARECUNÁ
Indígena da tribo dos aracunás, do alto rio Branco, da família dos Caraíbas.

ARICOBOÉ
Indígena da tribo dos Aricoboés, de Goiás.

ARIINI
Indígenas da tribo dos Ariinis, do rio Negro, também chamados Arainis ou Airinis.

ARINÁ
Indígena da tribo dos Arinás, o Rio Negro.

ARINO ou ARINÓ
Indígena da tribo dos Arinos ou Arinós, das cabeceiras do Rio Arinos.

ARITI
Indivíduo dos Aritis, nome que dão a si mesmos os índios Parecis; dialeto da língua pareci.

ARUÃ
Indígena da tribo dos Aruãs, família Aruaque, de Marajó, Pará.

ARUANÁ
Indígena da tribo dos Aruanás, das margens do Juruá.

ARUAQUE
Ramo indígena do Brasil setentrional; família lingüística que abrange numerosas tribos da região amazônica.

ARUCUIANA
Indígena da tribo dos Arucuianas, dos limites do Brasil com a Guiana Inglêsa.ATAMANCUM
Indígena da tribo dos Atamancuns, o qual habita as margens superiores do rio Javari.
ATORAÍ
Indígena da tribo aruaque dos Atoraís, da Guiana.

AUAINAMARI
Indígena da tribo dos Auainamaris, doa Alto Purus.
AUETÉ
Indígena da tribo tupi dos Auetés, das cabeceiras do Xingu.
AUITI (u-i)
Indígena da tribo dos auitis, do Xingu.AUTÓCTONE
Aborígene; indígena habitante primitivo de uma terra e descendente das raças que sempre ali habitaram.
AVATAR
Nome dado na Índia às encarnações de um Deus, sobretudo às de Vixnu; transformação; metamorfose.
AZUMARA
Indígena da tribo caraíba dos Azumaras, da bacia do rio Branco, Brasil.
BACUÇU
Canoa de um pau só, aumentada por uma borda falsa.
BAIBIRI
Indígena da tribo dos Baibiris, do rio Juruá, Amazonas.
BAIBURUÁ
Indígena da tribo dos Baiburuás, do rio Juruá, Amazonas.



BOITATÁ
Nome popular do fogo fátuo; gênio que protege os campos contra os que os incendeiam; cobra-de-fogo.

BOIÚNA
Mito indígena do Amazonas, a Senhora da água; cobra grande; cobra preta.

BORÉ
Espécie de trobeta dos índios.
BORORÉ
Veneno com que os índios do Brasil empeçonhavam as flechas.
BORORO
Indígena da tribo dos bororos, de M. Grosso.
BOTOCUDO
Indígena da tribo dos botocudos de M. Gerais, E. Santo e Bahia (Aimorés).
BOTOQUE
Rodela grande que os Botocudos usam introduzida nos furos artificiais dos lóbulos da orelha e do lábio inferior. Distingue-se do tembetá pela forma e pelo tamanho. Variação: batoque.
BRIZOMANCIA
Arte de advinhar pelos sonhos. O mesmo que aniromancia.BUENA-DICHA
MUlher qu lê a sorte ou prediz o futuro; cigana (Hispanismo).
BUGIO
Espécie de macaco do gênero Alonatta; mono.
BUGRADA
Malta de índios ou bugres.
BUGRE
Silvícola, índio.
BUGRISMO
Ascendência índia.
BUJAMÉ
Instrumento de sopro, usado por indígenas de Angola; filho de mulato e negra; mestiço; moleque de cozinha; diz-se de certa pelugem escura do gado bovino.
CAÁ
Designação genérica dos vegetais; erva-mate, cujas folhas são usadas como chá (Ilex paraguayensis); chá ou infusão de congonha.
CAAPORA
Nome dado pelos índios ao homem do mato, ao roceiro. (V. Caipira.) O mesmo que caipora, sem sorte, infeliz, azarento.
CABAZ
Cesto de vime ou de junco ou de taquara (sin. cesto, cesta, samburá).
CABIÚNA
Madeira de lei, de cor preta; do tupi: caab (árvore) e una (preta).
CAIAPÓ
Bailado popular do antigo São Paulo, em que as dançarinos mascarados se vestiam de palha, imitando as danças dos indígenas caiapós. Indígena dos caiapós. Os caiapós do sul dominavam os sertões situados entre as cabeceiras do Araguaia e a bacia superior do Paraná, e os Caiapós do norte vivem (1970) na região entre o Araguaia e o Xingu, ao norte do Rio Tapirapé.
CAIÇARA
Espécie de cerca feita de varas ou ramos; estacada que, nas tabas dos indígenas, circundava a povoação; galhos de árvores postos dentro d´água para atrair o peixe; curral; galhadas de árvores abatidas no corte de madeira, à margem de um igarapé navegável para embarque de gado; cerca tosca de troncos e galhos, em torno de uma roça, para impedir a entrada do gado; recesso onde se embosca o caçador; s.m. caipira de beira-mar, em São Paulo.
CAIGANGUE
Indígena que habitava o sul desde S. Paulo.

CAIPORA
Ente fabuloso da mitologia dos nossos indígenas; habitante das matas; azar, má sorte, infelicidade; pessoa que dá azar; mau-olhado.

CAIPORISMO
Estado de quem é caipora; azar; má sorte. O mesmo que caporice; urucubaca.

CAÍQUE
Pequena embarcação de pesca, costeira.

CAMOTIM
Grande pote de barro onde algumas tribos indígenas metiam cadáveres, para os enterrar.

CANGUÇU
Onça pintada.

CANIBAL
Selvagem que come carne humana; indígena das Antilhas, feroz, antropófago.

CANIÇO
Cana delgada, vara de pescar; pessoa alta e magra.

CANINANA
Cobra não venenosa; pessoa zangadiça, irritável.

CANOA
Pequena embarcação; igara; ubá; piroga; barco pequeno; grupo policial para prender malfeitores.

CÃO-TINHOSO
O diabo, demônio, coisa ruim.

CAPETA
Diabo; traquinas; irrequieto.

CARAÍBA
Indígena dos Caraíbas, grande família lingüistica à qual pertencem muitas tribos do Brasil; denominação que os índios davam aos europeus. Pronúncia: ca-ra-í-ba; é errado dizer ca-rái-ba.

CARAJÁ
Bugio; macaco; indígena.

CARAMURU
Moréia, enguia. Apelido que os Tupinambás da Bahia puseram em Diogo Álvares Correia.

CARIBOCA
Mestiço de sangue europeu e de índio; carijó.

CARIJÓ
Diz-se do galo ou galinha de penas salpicadas de branco e preto; o mesmo que cariboca; espécie de cipó; Antiga denominação dos Guaranis que ocupavam a região situada entre a lagoa dos Patos e Cananéia; referente aos carijós.

CARUANA
Demônio ou gênio ben-fazejo serviçal que os pajés atraem ou invocam para curar um doente, fumando e cantando uma toada monótona.

CATAGUÁ
Aborígene da tribo de índios corcados da região central do Brasil.

CATU
Elemento tupi-guarani que tem o sentido de bom e entra como afixo em várias palavras de origem brasílica: Nheengatu, língua boa.

CAUIM (au-im)
Espécie de bebida preparada com a mandioca cozida e fermentada. Originariamente era preparada pelos índios com caju e numerosas outras frutas, como também com milho e mandioca mastigados. O vaso que continha o cauim chamava-se cauaba.

COARACI
Vocábulo tupi-guarani, que significa o sol.

COLOMI ou COLOMIM
Rapaz, menino, criado. O mesmo que corumim e curumim.

CORUMIM
Rapazinho, menino, criado. (Palavra tupi que apresenta as variantes: colomi, colomim e curumim).

COTOXÓ
Índio da extinta tribo dos Cotoxós
CUNHÃ
Mulher,em tupi-guarani.

CUNHANTÃ ou CUNHANTAIM (a-im)
Menina-moça,em tupi-guarani.

CURARE
Veneno extraído da casca de um cipó, e empregado por algumas tribos indígenas na ervagem de suas flechas. É solúvel na água, de côr vermelho-escuro e aspecto resinoso. O mesmo que ervadura, ervagem, ticuna, uirari, vooara. (Modernamente empregado em medicina para obter relaxamento muscular).

CURUPIRA
Ente fantástico,que, segundo a superstição popular, habita as matas e é um tapuio com os pés as avessas, isto, com calcanhar para diante e dedos para trás. Variação: currupira.

CURURU
Em tupi quer dizer sapo. Donde dizer sapo cururu é pleonasmo: sapo-sapo. Nome de uma dança indígenas que imita saltos dos sapos.

DARDO
Pequena lança; pau terminado em lança de ferro e que se atira com a mão; flecha, seta, pique, ferrão; brilho, cintilação; ironia; mordacidade.





Visto até página 379, coluna 1
Atualizado em 30/11/2012



Nenhum comentário:

Postar um comentário